Don?t Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese

This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.

So what are the problems in using Romaji (Roman letters, like the characters you are reading right now) for studying Japanese:

1. Mother-Tongue Conflict

The associations your brain will create between Japanese words written in Romaji and English words (or those of your mother tongue) greatly increases the risk of mispronunciation. Japanese symbols will have none of these associations for you. The very fact that they are completely alien helps you to start your language learning experience from a blank sheet. Your chances of being able to gain the correct pronunciation soar.

2. Show Me The Romaji

Your textbook may be in Romaji, but you will be very hard-pressed to find any real examples in Japan. Of course, you can see a fair amount of reasonably understandable English, but not Romaji. And watch what happens when write some Japanese in Romaji and show it to your native speaker friend: They have a really hard time deciphering it, because Japanese people just don't it.

3. Today's Crutch Becomes Tomorrow's Burden

If you decide to continue your studies in Japanese, you will eventually need to start to grapple with the characters themselves anyway. In my opinion, it is harder to leave the crutch of Romaji behind than it is to bite the character bullet at the beginning of your studies.

As you can see, there are serious problems with using Romaji when you start to learn Japanese. So what is my advice to learners? Well, it really depends on your motivation and needs:

1. The Serious Student

This could be a person who is going to be living in Japan for a period of time, whether as a teacher or a businessperson, or someone who travels regularly to Japan for meetings.

If you are in this group, you should first master hiragana and katakana before you even start with any other aspect of the language. Then, when you do begin, you can dive right into a "proper" Japanese textbook.

Hiragana and katakana are not at all difficult to learn. I learned them part-time in a couple of weeks. Even kanji can be learned fairly rapidly by a motivated and well-organized student with the right tools.

2. The Hobbyist

Perhaps you don't have a burning need to learn Japanese. You are doing it for pleasure, or because you are planning on visiting Japan.

If this is you, then your options are more varied. However, even in your situation, I would not suggest starting with a Romaji textbook. Instead, I would recommend you begin with the spoken language. If you are wondering how you can do this if you are not in Japan, check out the Pimsleur method. Sure, it is a little expensive even second-hand. The point is that you will be able to speak and understand enough for a short trip. Once you have completed the course, you can then decide whether you wish to stop there, or continue studying in a more serious manner - in which case you then follow the Serious Student method I mentioned before.

Learning to speak and listen will keep your language-learning fun, whilst not undermining any future serious study by getting you used to the Romaji crutch.

So whatever your motivations are and whatever your needs, if you can avoid the Romaji crutch, you will pick up the language better and be well-placed to make rapid progress in the future.

About the Author

Stephen Munday lives in Japan and is the creator of http://www.japanese-name-translation.com/ where you can download images of over 2,200 names in kanji or get a romantic calligraphy gift.

This article is © Stephen Munday 2005. Permission is given to reproduce this article in whole with the URLs correctly hyperlinked.

English-language bookstore moves in
Boston Globe, United States - 5 hours ago
It has been years since Lawrence has had an English-language bookstore. That's about to change, as a well-known used bookstore in North Reading shuts its ...

Baseball teams work hard to knock down language barrier
Toledo Blade, OH - 4 hours ago
By JOE VARDON The corner television inside the Mud Hens clubhouse is usually - but not always - set to Telemundo, a popular Spanish-language network. ...

‘Your home should speak your language’
Times of India, India - 4 hours ago
An individual’s home should speak his language. The most important thing is that one should be true to oneself while designing a home. ...

Love proves the universal language at Indian weddings
Detroit Free Press, United States - 6 hours ago
(Smitha, who is fluent in her parents' native language of Telugu, was born in Detroit and raised in Bloomfield Hills.) "There's the cultural aspect that's ...

Sun-Sentinel.com
Hearing impaired advocates angry that Palm Beach County may drop ...
Sun-Sentinel.com, FL - Jul 5, 2008
By Mark Hollis | South Florida Sun-Sentinel Allan H. Karp, 59, of Lake Worth, uses sign language to express the need for sign language interpreters durng ...

Mind your Burns language
Scotsman, United Kingdom - 14 hours ago
The language is absolute rubbish. Frankly, I expect this to be comparable. It will be done in the best Sconglish, as also will be the Scotch poems. ...

AFP
Malaysian, Singaporean scoop top honours at 'Chinese-language Grammys'
AFP - 21 hours ago
... singer Gary Chaw and Tanya Chua of Singapore scooped top honours Saturday at Taiwan's Golden Melody Awards, dubbed the Chinese-language Grammys. ...

Patois as language or broken English?
Jamaica Observer, Jamaica - Jul 3, 2008
Suddenly it seems the old debate on the status of our primary mode of expression as a legitimate language versus what has been called the "accepted" English ...

The Associated Press
Jamaican Bible better than Scots
Telegraph.co.uk, United Kingdom - Jul 4, 2008
So-called patois is a perfectly respectable language. You could accurately call it a creole, as long as that did not sound like a pejorative term. ...
Religion in the news The Associated Press
'Luke's gospel in patois by year-end' Jamaica Observer
all 44 news articles

In any language, 63 worth a 'Wow'
Press & Sun-Bulletin, NY - Jul 4, 2008
By Charlie Jaworski • Press & Sun-Bulletin • July 5, 2008 ENDICOTT -- John Harris, a senior touring professional golfer from Edina, Minn., wistfully smiled ...

Wind Chimes and more...

Windchimes for great gifts!

Uncommon Facts / Rules of English Language